[echo] "die, die nie etwas sagen"

[Sabine Mohr]

FRISE – Künstlerhaus Hamburg



  „Those who never say anything“
  Eine Ausstellung des japanischen Künstlers Toshiya Kobayashi


Eröffnung Freitag, den 1. September um 20 Uhr


Das künstlerische Werk des aus Hokkaido stammenden Japaners Toshiya  
Kobayashi
reflektiert  die Anwesenheit der Natur als allumfassendes Bindeglied   
zwischen Ich und Welt. Zustandsbestimmungen im Raum  zwischen dem  
Einem und dem Anderen. In seinen Arbeiten thematisiert er die Stille,  
den Übergang, - Landschaften im Nebel  - Gewächse unter Wasser -  
Blüten und Blätter sind die Motive seiner Bilder, Fotografien und  
Holzschnitte.
.
Im Ausbalancieren der Harmonien,  der Konzentration der  
künstlerischen Mittel  und der Reduktion auf das Wesentliche  ist die  
Arbeit von Toshiya Kobayashi tief in der japanischen Tradition  
verwurzelt.

Der in der Ausstellung gezeigte Zyklus, bestehend aus 113 Holzschnitt  
Tableauxs, ist während seines 9monatigen Gastaufenthalts in Hamburg  
in der Frise enstanden.

Während dieser Zeit hat Kobayashi seine Aufmerksamkeit  kontemplativ  
der stillen Welt der Pflanzen zu gewandt.
Mit dem einfachen Mittel  des Holzschnitts hat er die Spuren der  
Blüten, Blätter und Pflanzen, in unterschiedlich große Holztafeln  
eingraviert.  Ihre meditative Ausstrahlung entfalten die als Module  
angeordneten Bildtafeln endgültig erst in ihrem vielstimmigen  
Zusammenklang als Installation vor Ort im Ausstellungsraum der FRISE.
10 Iris Blüten, 100 Blätter und drei Unterwasser Pflanzen auf blauem  
Grund im weißen Raum.
Das intensive, etwas melancholische Blau bestimmt  den Grundton–
nach Kobayashi ist es der Mischfarbton aus dem Blau des Himmels und  
dem Blau des Meeres von Hokkaido,
der nördlichsten Insel des japanischen Archipels, woher er stammt.

So ist die Hamburger Ausstellung für,  „die, die nie etwas sagen“-  
einerseits der mysteriösen Lautlosigkeit des Vegetativen gewidmet,   
aber auch dem,  in der Ferne vergegenwärtigten Blau des heimatlichen  
Himmel und Meeres .

Text HACHI Mohr





Die Ausstellung  dauert  vom 2.09.06 bis zum 17.09.06

geöffnet : Freitag bis Sonntags 16 – 18 Uhr
Arnoldstr. 26  D-22765 Hamburg
040 41623397 www.frise.de