[echo] Bilder des Ostens - relations docking tour 01

[Beate Wassermann]

Liebe Cornelia,

bitte nehmt mich aus der mailing-Liste wieder heraus. Vielen Dank
Beate Wassermann

-----Ursprüngliche Nachricht-----
Von: echo-bounces at soundwarez.org [mailto:echo-bounces at soundwarez.org] Im
Auftrag von cornelia sollfrank
Gesendet: Mittwoch, 18. Oktober 2006 17:50
An: echo mailingliste
Betreff: [echo] Bilder des Ostens – relations docking tour 01

EINLADUNG
Bilder des Ostens – relations docking tour 01
20.-22.10.2006, Deutsches Schauspielhaus in Hamburg


Liebe Freunde und Kollegen!


relations dockt an – mit einem Überseecontainer für jeweils drei Tage
an drei deutsche Theaterhäuser. Im schauspielhannover, im Deutschen
Schauspielhaus in Hamburg und im schauspielfrankfurt werden „Bilder
des Ostens“ präsentiert und diskutiert. Ausgehend vom
relations-BuchSprung in die Stadt erzählen Kunst, Theorie, Musik und
Literatur aus dem östlichen Europa von den tief greifenden
gesellschaftlichen Veränderungen dort und treffen auf deutsche
Realitäten. Komplexes wird sinnlich erfahrbar gemacht und dabei ein
Raum zur Auseinandersetzung geöffnet. In diesen möchten wir Sie
herzlich einladen!

Nach einem erfolgreichen Auftakt der docking tour am vergangenen
Wochenende in Hannover ist die nächste Station das Deutsche
Schauspielhaus in Hamburg, wo wir vom 20.-22. Oktober 2006 zu Gast
sein werden:

Zu sehen und zu hören sind u.a. der Documenta-Künstler Pavel Braila
und Freunde aus Moldau, der bulgarische Künstler Luchezar Boyadjiev,
der sein Bilderarchiv zu Sofia öffnet und einen unerwarteten Einblick
in seine Stadt erlaubt, sowie die neunköpfige moldauische
Folk-HipHop-BandZdob si Zdub. Irm Hermann, die bekannte
Fassbinder-Schauspielerin, sowie zwei Schauspieler vom Ensemble des
Deutschen Schauspielhauses in Hamburg lesen u.a. Texte der jungen
moldauischen Schriftsteller Nicoleta Esinencu und Alexandru Vakulovski
aus dem relations-Buch „Sprung in die Stadt“. Konstantin Akinsha
(Kunsthistoriker, Moskau/Budapest), Ivalyo Ditchev
(Kulturwissenschaftler und Soziologe, Sofia) und Javor Gardev
(Theaterregisseur, Sofia) sprechen über „Fetisch Europa – oder was uns
im Innersten zusammenhält“. Die Moderation übernimmt Mathias Greffrath
(Autor und Publizist, Berlin). Es folgt eine Leseshow der Jungen
Redakteure des Satiremagazins Titanic unter dem Motto: „titanic goes
east europe – east europe goes titanic“. Am Sonntag laden wir Sie
außerdem ein zu einer Filmmatinee: Mit Johanna (Kornél Mundruzcó,
2005) und Moartea domnului Lazarescu (Cristi Puiu, 2005) zeigen wir in
Anwesenheit der Regisseure zwei preisgekrönte Filme des Sarajevo Film
Festivals.


Das Programm im Detail sowie weitere Informationen finden Sie unter
www.projekt-relations.de

_______________________________________________
echo mailing list
http://soundwarez.org/mailman/listinfo/echo