[echo] Eroeffnung // Chto delat?/What is to be done? //
15.03.2007 // 19 Uhr
Heiner Metzger
post at heinermetzger.de
Wed Mar 14 16:10:47 CET 2007
hallo kerstin,
verstehe ich es richtig, der workshop am freitag ist nur für euch +
evtl. geladene gäste ?
grüße
von
heiner
Am 12.03.2007 um 01:56 schrieb Kerstin Stakemeier:
> /// please scroll down for the english version ///
>
>
> jetzt online: www.aktualisierungsraum.org
>
> Aktualisierungsraum Hamburg
> Eroeffnung.
> 15.03.2007. ab 19 Uhr.
>
>
> Chto delat? /// What is to be done?
>
>
>
> Chto delat? /// What is to be done?
> Eine Plattform für engagierte Kultur
>
> Die 2003 in Petersburg gegruendete Plattform Chto delat? / What is
> to be done? begreift sich als Ort zwischen Theorie, Kunst und
> politischem Aktivismus, der in seinen Arbeiten und Aktivitaeten
> koordiniert wird von einer Arbeitsgruppe des gleichen Namens, zu
> der Kuenstler, Kritiker, Philosophen und Schriftsteller aus
> Petersburg, Moskau und Nizhny Novgorod zaehlen.
>
> Chto delat? moechte den Dialog und die Diskussion zwischen
> unterschiedlichen Positionen ueber die Politisierung der
> Wissensproduktion und ueber die Positionierung von Kunst und Poetik
> in diesem Prozess anfachen und vertiefen. Miteinander kooperierende
> Initiativen, "temporaere Kunst-Sovjets", sollen angestoßen werden,
> die von Anfang an in die Entstehung verschiedener kultureller
> Projekte eingebunden werden. Diese "temporaeren Kunst-Soviets"
> koennen als Prototypen eines sozialen Modells verstanden werden,
> das in der Lage ist, seine Ziele unabhaengig zu formulieren und zu
> realisieren und die Funktion einer alternativen Kraft, eines
> offenen Systems für Interaktionen mit der Gesellschaft als Ganzes
> zu uebernehmen.
>
> Anhand der Arbeit mit diesem Modell fuehren Chto delat? miteinander
> kooperierende Kunstprojekte durch, darunter Videoarbeiten,
> Installationen, oeffentliche Aktionen, Radioprogramme und
> kuenstlerische Betrachtungen des staedtischen Raums. Zuletzt "Drift
> – Narvskaya Zastava" (2004-2005), eine gemeinschaftliche
> Untersuchung einer konstruktivistisch-proletarischen Nachbarschaft
> in Petersburg, "Kronstadt Forever" (2005), eine Ausstellung ueber
> die widerspruechliche Hinterlassenschaft des Raetekommunismus in
> der fruehen Sowjetunion und seiner polemischen Verquickung mit dem
> Anarchismus, und "Self-Education" (2006), eine internationale
> Ausstellung und ein Seminarprogramm, das sich der Produktion und
> Verbreitung alternativer Wissensformen widmete und das die
> emanzipatorischen Traditionen einer vielfaeltigen, didaktischen und
> autodidaktischen Praxis weiterentwickelte.
>
> Als redaktioneller Ausschuss veroeffentlicht die Arbeitsgruppe Chto
> delat? eine englisch-russische Zeitung mit besonderem Fokus auf die
> kuenstlerisch-intellektuelle Situation in Russland. Die Zeitung
> zielt darauf, die Kultur des heutigen russischen Neo-Kapitalismus
> zu problematisieren und ihr entgegenzuwirken, sowie gleichzeitig
> die hier herausgearbeiteten Problematiken in den Kontext paralleler
> Entwicklungen an anderen Orten zu stellen. Chto delat? versucht
> außerdem, die unterdrueckten und verhinderten Moeglichkeiten
> innerhalb der sowjetischen Geschichte in ihrem Verlauf zu verfolgen
> und nach Mitteln ihrer Aktualisierung zu suchen. Jede Ausgabe der
> Zeitung bezieht Kuenstler, Kritiker, Aktivisten und Philosophen in
> den redaktionellen Prozess ein, das Ergebnis sind theoretische
> Essays, Kunstprojekte, Uebersetzungen, Umfragen, Dialoge und Comic
> Strips. In der Regel wird die Publikation zu einem besonderen
> Anlass hergestellt und gratis im Rahmen von Ausstellungen,
> Symposien, Konferenzen, sozialen Foren und Treffen verteilt, wo sie
> ein weites kulturell-interessiertes und aktives Publikum erreicht.
> David Riff and Dmitry Vilensky (Mit-Herausgeber der Zeitung “Chto
> Delat?”)
>
>
> Titelthemen der bisher erschienenen Ausgaben:
>
> 2003
> # 1: What is to be done?
> # 2: Zones of Autonomy
>
> 2004
> # 3: Emancipation of/from Labor
> # 4: International Now/here
> # 5: Love and Politics
> # 6: Revolution or Resistance?
> # 7: Drift – Narvskaya Zastava
>
> 2005
> # 8: State of Emergency
> # 9: What do we have in common?
> # 10 How do politics begin? (in two parts)
>
> 2006
> # 11 Why Brecht?
> # 12 (im)possible spaces
> # 13 Another Power is Possible. Protest and Culture
> # 14 Self-education. How can we become more?
>
> 2007
> # 15 Reactionary Times
> # 16 Potentiality Beyond Political Sadness
> # 17 Debates on Avant-Gardes
>
> Alle Ausgaben sind unter www.chtodelat.org downloadbar
>
>
> Freitag, 16.03.2007 - Workshop
>
> Am Freitag den 16.03.2007 findet ein geschlossener Workshop zum
> Thema "Aktualisierungen und Geschichtsbegriffe" statt. Teilnehmende
> sind Roger Behrens, Alice Creischer, Hans-Joachim Lenger, Esther
> Leslie, Dmitry Vilensky, David Riff und der Aktualisierungsraum
> (Nina Koeller, Kerstin Stakemeier). Der Workshop bietet den
> programmatischen Einstieg in den Aktualisierungsraum Hamburg.
> Die eingeladenen TeilnehmerInnen stellen je eine Aktualisierung
> oder eine Problematisierung der Geschichte als Fortschrittsverlauf
> zur Diskussion. So wie der Aktualisierungsraum selbst handelt auch
> der Workshop davon, die herrschende Geschichtsschreibung konkret in
> Frage zu stellen und praktisch wie theoretisch gefuehrte Kaempfe um
> Befreiungen anzusteuern. Wie koennen Aktualisierungen die
> Potentiale der Geschichte ergreifen und erneuern? Was sind
> Beispiele fuer eine solche Praxis?
>
> Der gesamte Workshop wird in Video und Audio aufgezeichnet,
> nachtraeglich transkribiert und geschnitten und ist als Film im
> Raum sowie als Text auf der Webseite verfuegbar.
>
>
> Der Aktualisierungsraum
>
> Der Aktualisierungsraum ist ein nicht-kommerzielles Kunst- und
> Ausstellungsprojekt in Hamburg, initiiert von Nina Koeller (Berlin)
> und Kerstin Stakemeier (Hamburg). Er handelt von der Gegenwart
> derjenigen Vergangenheit, die unabgeschlossen blieb und blickt
> zurueck aus einem bestimmten Interesse: die Vergangenheit soll
> nicht an die Gegenwart verloren gegeben werden. Stattdessen werden
> Fragmente der Vergangenheit im Raum aktualisiert.
>
> Ueber einen Zeitraum von zwoelf Monaten werden zwoelf
> KuenstlerInnen, KuenstlerInnengruppen, MusikerInnen und andere
> ProduzentInnen eingeladen, je für einen Monat eine Aktualisierung
> zu realisieren. Ein Fragment wird aus der Geschichtsschreibung
> herausgegriffen - ein Kunstwerk, eine Erfindung, ein Ereignis, ein
> Song - um es in die Gegenwart zu ziehen, herauszufinden, was die
> Konsequenzen seiner oder ihrer Aktualisierung sind.
>
> Am Donnerstag, den 15.03.2007 eroeffnen wir den Aktualisierungsraum
> mit der russischen KuenstlerInnengruppen Chto delat? /// What is to
> be done?: A platform for engaged culture (Petersburg/Moscow/Nizhny
> Novgorod), in den Folgemonaten sind Projekte u.a. mit Henry VIII’s
> Wives (Berlin/Glasgow/Kopenhagen), Nine Budde (Berlin), Melvin Moti
> (Rotterdam), School of Zuversicht (Hamburg), Ben Watson und Thomas
> Baldischwyler (London/Hamburg), Ginger Brooks Takahashi, Ulrike
> Mueller (New York), Katrin Bahrs, Ruth May, Susanne Winterling
> (Hamburg/Berlin), sowie Alexandra Bircken, Nicole Wermers (Koeln/
> Hamburg/London) geplant.
>
> In jedem Monat wird zu dem jeweiligen Projekt ein eintaegiger
> Workshop stattfinden, der das politische und kuenstlerische
> Produktionsumfeld des Aktualisierten und der Aktualisierung, der
> Historie und der Gegenwart, aufarbeitet. Beide werden im Archiv
> dokumentiert und miteinander verbunden. Neue rote Faeden sollen
> durch die (Kunst)Geschichte gesponnen werden. An der Universitaet
> Lueneburg findet ein projektbegleitendes Seminar mit StudentInnen
> der Kulturwissenschaft statt, in dem gemeinsam weitere
> Aktualisierungen erarbeitet und ausgefuehrt werden.
>
> Der Aktualisierungsraum wird gefoerdert durch die Stiftung
> Kunstfonds und die Hamburgische Kulturstiftung.
>
> Aktualisierungsraum
> Talstr. 17
> 20359 Hamburg
> mail at aktualisierungsraum.org
>
> Oeffnungszeiten
> Di 20 – 23 Uhr
> Sa 15 – 19 Uhr
> und nach Vereinbarung
>
>
>
>
> now online: www.aktualisierungsraum.org
>
>
> Space for Actualisation Hamburg
> Opening.
> March 15, 2007 . from 7 pm.
>
> Chto delat? /// What is to be done?
>
>
> Chto delat? /// What is to be done?
> A platform for engaged culture
>
> Founded in early 2003 in Petersburg, the platform Chto delat?/What
> is to be done? is a space between theory, art, and political
> activism. The platform's work is coordinated by a workgroup of the
> same name: its members include artists, critics, philosophers, and
> writers >from Petersburg, Moscow, and Nizhny Novgorod.
>
> Chto delat hopes to spark a dialogue of different positions about
> the politicization of knowledge production and about the place of
> art and poetics in this process, triggering collaborative
> initiatives in the form of “temporary art soviets,” which are
> involved in the making of different cultural projects from their
> earliest phases onward. These “temporary art soviets” could be
> understood as a prototypical social model, capable of formulating
> and realizing its goals independently, taking on the function of an
> alternative power, an open system for interaction with society at
> large.
>
> Working with this model, Chto delat carries out collaborative art
> projects, including video works, installations, public actions,
> radio programs, and artistic examinations of urban space. Recent
> projects include "Drift – Narvskaya Zastava" (2004-2005), a
> community-examination of a constructivist-proletarian neighborhood
> in Petersburg, “Kronstadt Forever,” (September 2005), an exhibition
> examining the contradictory legacy of council communism in the
> early Soviet Union and its polemic intersection with anarchism, and
> “Self-Education” (September 2006), an international exhibition and
> seminar program dedicated to spreading and producing alternative
> forms of knowledge that continue and further develop the
> emancipatory traditions of a variety of didactic and autodidactic
> practices.
>
> As an editorial committee, the workgroup Chto delat publishes an
> English-Russian newspaper with a special focus on the Russian
> artistic-intellectual situation. The newspaper seeks to
> problematize and counteract the culture of present Russian neo-
> capitalism, setting it into the context of parallel developments
> elsewhere. It also attempts to trace the potentialities of the
> Soviet past repressed in the course of Soviet history, searching
> for means of their actualization. Each issue of the newspaper draws
> artists, critics, activists and philosophers into a heated
> editorial process, which results in theoretical essays, art
> projects, open-source translations, questionnaires, dialogues, and
> comic strips. This publication is usually made in connection with
> specific events and is distributed for free at congresses or
> exhibitions, social forums and rallies, where it reaches a broader
> cultural public.
>
> David Riff and Dmitry Vilensky (co-editors of newspaper “Chto Delat?”)
>
>
> Friday 16th March 2007 - Workshop
>
> On Friday, the 16th of March an internal workshop will be held on
> the topic of „actualisations and concepts of history“. The
> participants are Roger Behrens, Alice Creischer, Hans-Joachim
> Lenger, Esther Leslie, Dmitry Vilensky, David Riff and the Space
> for Actualisation (Nina Köller, Kerstin Stakemeier). This workshop
> opens up to a programmatic start of the Space for Actualisation
> Hamburg.
> The invited participants each present an actualisation or a
> problematisation of concepts of history which equate it to the idea
> of a linear progression of mankind. As the Space for Actualisation
> itself, also the workshop deals with the aim to very materially put
> current historicity into question and ask the question of how
> theoretical and practical fights for freedom can be fought. How can
> actualisations grasp for the pontentials of history and renew them?
> What are examples of such a praxis?
>
> The whole workshop will be recorded in audio and video, to later be
> transcribed and made available on the website as a pdf-document and
> in the space itself as a video.
>
>
> The Space for Actualisation
>
> The Space for Actualisation is a non-commercial art- and exhibition
> project in Hamburg, initiated by Nina Köller (Berlin) and Kerstin
> Stakemeier (Hamburg). It deals with the present of that past, which
> remained unfulfilled, and looks back onto it with one specific
> interest: to not allow the loss of the past to the present. Instead
> fragments of the past will be actualised in the space itself.
>
> Over a time-span of twelve months, twelve artists, artist-groups,
> musicians and other producers are invited to, each for one month,
> realise an actualisation. A fragment is dissected from its role in
> historicity – an artwork, an invention, an event, a song – to pull
> it into the present, to find out what the consequences of its
> actualisation are.
>
> On thursday the 15th of March 2007 we will open the Space for
> Actualisation with the Russian artist group Chto delat? /// What is
> to be done?: A platform for engaged culture (Petersburg/Moscow/
> Nizhny Novgorod). In the following months projects are planned with
> Henry VIII's Wives (Berlin/Glasgow/Kopenhagen), Nine Budde
> (Berlin), Melvin Moti (Rotterdam), School of Zuversicht (Hamburg),
> Ginger Brooks Takahshi, Ulrike Müller (New York) Ben Watson and
> Thomas Baldischwyler (London/Hamburg), Katrin Bahrs, Ruth May,
> Susanne Winterling (Hamburg/Berlin), Alexandra Bircken and Nicole
> Wermers (Cologne/Hamburg/London) and others
>
> In each month a one-day workshop will be held which deals with the
> political and artistic setting of the production of both, the
> actualised and the actualisation. History and present here are
> enfolded to be both documented and newly connected. New threads are
> mapped out in (art)history. At the cultural studies department of
> the University of Lüneburg a seminar will be held which accompanies
> the project, in which a wider range of actualisations is to be
> worked out and realized.
>
> The Space for Actualisation is kindly supported by Stiftung
> Kunstfonds and Hamburgische Kulturstiftung.
>
>
> Space for Actualisation
> Talstr. 17
> 20359 Hamburg
> mail at aktualisierungsraum.org
>
> Opening Hours
> Tue 8 – 11 pm
> Sat 3 – 7 pm
> and by appointment_______________________________________________
> echo mailing list
> echo at soundwarez.org
> http://soundwarez.org/mailman/listinfo/echo
>
More information about the echo
mailing list