Tue May 15 22:44:39 CEST 2007

/// please scroll down for the english version ///

Aktualisierungsraum Hamburg

Nine Budde – Vom Winde verweht
20. Mai bis 17. Juni 2007

Eroeffnung.
Sonntag. 20.05.2007.
ab 19 Uhr.

Nine Budde filmt, konstruiert, baut, zeichnet, naeht, performt; sie  
arbeitet mit den Medien, die notwendig sind, um ihre Erzaehlungen  
zusammenzusetzen. Die Berliner Kuenstlerin waehlt ihre Ausgangspunkte  
aus den weit verstreuten Entwicklungsstraengen der Kultur(industrie)  
des 20. Jahrhunderts, aus ihren Irrwegen: den Jugendkulturen, den  
sozialen Kaempfen und Alltagsritualen. Diese fuegt Budde neu  
zusammen, uebersetzt Vergangenes in Gegenwaertiges und  
entgegengesetzte Segmente der Alltagskultur ineinander. Dadurch  
bringt Budde in ihren Arbeiten die gesellschaftlichen Positionen von  
Macht und Ohnmacht in eine neue Konstellation.

Im Aktualisierungsraum zeigt Budde eine neue Videoinstallation, die  
sich auseinandersetzt mit zentralen Positionen feministischer Kunst  
seit den 1970ern. Die Charaktere und Fragmente aus Arbeiten von Rosa  
von Praunheim, den Guerilla Girls, Joan Jonas, Barbara Kruger, Dara  
Birnbaum, Mary Beth Edelson, Ana Mendieta, Jenny Holzer und Martha  
Rosler werden in Buddes Video oft woertlich und dadurch gegenlaeufig  
wiederholt. Genau durch dieses Vorgehen wird die zeitliche Lücke  
zwischen ihrem ersten Auftauchen und Buddes Aktualisierung klar  
sichtbar.

Eine Frau wandert im Video durch die Stadt und die Natur in ihr.  
Dabei begegnet sie feministischer Kunst der 60er bis 90er Jahre, die  
von anderen Frauen nachgestellt und in unterschiedlichen Formen  
wiederholt wird. Doch waehrend all diese Positionen eine  
Kollektivitaet denken, eine gemeinsame Identitaet als Frau, bleibt  
die Spaziergaengerin passiv. Ihre eigene Positionierung ist  
selbstbestimmt, aber gleichzeitig distanziert und individualisiert.  
Die Anknuepfungspunkte zum damaligen Kollektiv scheinen verloren zu  
sein.

Die heute teilweise fremden Produktionen der Kuenstlerinnen werden in  
der Gegenwart von Aussagen zu Fragen, denn der feministische Diskurs,  
aus dem sie entstanden, hat sich seither massgeblich veraendert. An  
die Stelle der Feministischen Theorie traten die Queer Studies und  
beider Verhaeltnis steht im Zentrum einer Debatte um die Frage nach  
den gegenwaertigen Wegen der Emanzipation.

Am 02. Juni wird im Aktualisierungsraum ein Workshop stattfinden, der  
sich mit den Gegensaetzen und Entwicklungen auseinandersetzt. Er  
thematisiert die feministischen Bilder, die Budde im  
Aktualisierungsraum in die Gegenwart rueckt und diejenigen Bilder,  
die nicht vorkommen, die zwischen damals und heute dazwischen traten.

Der Aktualisierungsraum

Der Aktualisierungsraum ist ein nicht-kommerzielles Kunst- und  
Ausstellungsprojekt in Hamburg, initiiert von Nina Köller (Berlin)  
und Kerstin Stakemeier (Hamburg). Er handelt von der Gegenwart  
derjenigen Vergangenheit, die unabgeschlossen blieb und blickt  
zurueck aus einem bestimmten Interesse: die Vergangenheit soll nicht  
an die Gegenwart verloren gegeben werden. Stattdessen werden  
Fragmente der Vergangenheit im Raum aktualisiert.

Ueber einen Zeitraum von zwoelf Monaten werden zwoelf KuenstlerInnen,  
KuenstlerInnengruppen, MusikerInnen und andere ProduzentInnen  
eingeladen, je für einen Monat eine Aktualisierung zu realisieren.  
Geplant sind unter anderem Projekte mit Melvin Moti (Rotterdam),  
School of Zuversicht (Hamburg), Ben Watson und Thomas Baldischwyler  
(London/Hamburg), Ginger Brooks Takahashi, Ulrike Mueller (New York),  
Lasse Schmidt Hansen (Frankfurt) und Alena Meier (Berlin), Katrin  
Bahrs, Ruth May, Susanne Winterling (Hamburg/Berlin), sowie Alexandra  
Bircken, Nicole Wermers (Koeln/Hamburg/London).

In jedem Monat wird zu dem jeweiligen Projekt ein eintaegiger  
Workshop stattfinden, der das politische und kuenstlerische  
Produktionsumfeld des Aktualisierten und der Aktualisierung, der  
Historie und der Gegenwart, aufarbeitet. Beide werden im Archiv  
dokumentiert und miteinander verbunden. Neue rote Faeden sollen durch  
die (Kunst)Geschichte gesponnen werden. An der Universitaet Lueneburg  
findet ein projektbegleitendes Seminar mit StudentInnen der  
Kulturwissenschaft statt, in dem gemeinsam weitere Aktualisierungen  
erarbeitet und ausgefuehrt werden.

Der Aktualisierungsraum wird gefoerdert durch die Stiftung Kunstfonds  
und die Hamburgische Kulturstiftung.

Aktualisierungsraum
Talstrasse 17
20359 Hamburg

www.aktualisierungsraum.org

Oeffnungszeiten
Dienstags und Samstags 16 - 19 Uhr
und nach Vereinbarung

  >> >>   >> >>   >> >>   >> >>   >> >>   >> >>   >> >>   >> >>   >> >>

Space for Actualisation

Nine Budde – Gone with the Wind
May 20 until June 17. 2007

Opening.
Sunday. May 20. 2007.
from 7 pm.

Nine Budde films, constructs, builds, draws, sews and performs. She  
works in any media necessary to recount her narrations. The berlin- 
based artist chooses her points of departure from the culture 
(industry) of the 20th century, from its detours: the youth cultures,  
the social fights, the rituals of the everyday. Those fragments are  
taken up by Budde to be translated into its original counterparts and  
sideways. In this, Budde brings social positions of power and  
powerlessness into new constellations.

In the Space for Actualisation, Budde will show a new installation, a  
film which is addressing central positions of feminist art since the  
70s. The characters and fragments of those today iconic works of Rosa  
von Praunheim, the Guerilla Girls, Joan Jonas, Barbara Kruger, Dara  
Birnbaum, Mary Beth Edelson, Ana Mendieta, Jenny Holzer and Martha  
Rosler here are taken literally and in that become counterrogated. It  
is in exactly that that the timespan between the first appearances of  
those works and Budde’s actualisations become obvious.

In the video, a woman wanders through the cityscape and the nature in  
it. She encounters feminist art produced between the 60s and 90s, re- 
enacted by other women in different forms. But while all these  
positions imply forms of collectivism, a joint female identity, the  
wanderer remains passive. Her own positioning is self-determinated  
but at the same time distanced and individualised.  The connecting  
factors with the past collective seem to have vanished.

Those works of reference, which today seem to be so far away, are  
here turned from declarations into questions, because the feminist  
discourse itself changed radically. Queer Studies took the place of  
Feminist Studies and both relation today is at the center of a debate  
on the current positioning of emancipation.

On the 2nd of June a workshop will be held in the Space for  
Actualisation, which is working out those oppositions and  
developments, taking into account those images of feminism Budde  
relates to and those she left out which took shape between than and now.

The Space for Actualisation

The Space for Actualisation is a non-commercial art- and exhibition  
project in Hamburg, initiated by Nina Koeller (Berlin) and Kerstin  
Stakemeier (Hamburg). It deals with the present of that past, which  
remained unfulfilled, and looks back onto it with one specific  
interest: to not allow the loss of the past to the present. Instead  
fragments of the past will be actualised in the space itself.

Over a time-span of twelve months, twelve artists, artist-groups,  
musicians and other producers are invited to, each for one month,  
realise an actualisation. A fragment is dissected from its role in  
historicity – an artwork, an invention, an event, a song – to pull it  
into the present, to find out what the consequences of its  
actualisation are.

Projects are planned with Melvin Moti (Rotterdam), School of  
Zuversicht (Hamburg), Ginger Brooks Takahashi, Ulrike Mueller (New  
York), Ben Watson and Thomas Baldischwyler (London/Hamburg), Lasse  
Schmidt Hansen (Frankfurt) and Alena Meier (Berlin), Katrin Bahrs,  
Ruth May, Susanne Winterling (Hamburg/Berlin), Alexandra Bircken and  
Nicole Wermers (Cologne/Hamburg/London) and others.

In each month a one-day workshop will be held which deals with the  
political and artistic setting of the production of both, the  
actualised and the actualisation. History and present here are  
enfolded to be both documented and newly connected. New threads are  
mapped out in (art)history. At the cultural studies department of the  
University of Lueneburg a seminar will be held which accompanies the  
project, in which a wider range of actualisations is to be worked out  
and realised.

The Space for Actualisation is kindly supported by Stiftung  
Kunstfonds and Hamburgische Kulturstiftung.

Space for Actualisation
Talstr. 17
20359 Hamburg

www.aktualisierungsraum.org

Opening Hours

Tuesday and Saturday 4–7 pm
and by appointment

 >> >>   >> >>   >> >>   >> >>   >> >>   >> >>   >> >>   >> >>