[echo] Suedbalkon Newsletter

[suedbalkon88 at gmx.de]

Mi., 21.01., 20:00

Achtung: Wegen starker Beschwerden aus der Nachbarschaft muss der Südbalkon nun leider doch wieder Mittwochs geöffnet sein. Es sind ja oftmals in der Weltgeschichte jeweils eine Frau und ein Mann gewesen, die etwas begonnen haben, was dann andere dinge nach sich zog. Also ab jetzt:

C + A - Kundendienst
jeden dritten Mittwoch im Monat

_______________________________
Fr., 23.01., 20:00

dEEP SpACE X .......Konzert

Deep Space X is Rolf Pifnitzka - reeds and voice, Chad Popple - percussion, and John Hughes - doublebass. The first performance by this Hamburg based trio took place on board the Russian submarine U434 in Hamburg's harbour on September 13, 2003. Deep Space X is improvised music which transmutates between moments of explosive free jazz, other moments of intense microsoundstructure, moments of unintangable mumbling juxtaposed against polyrythymic pulsation, changing often, but always maintaining an incredible coherency. The territory of the unknown sea is revealed, mapped out in sound.

wir versuchen mal eine schnelle uebersetzun:

DSX sind Rolf Pifnitzka - Rohrblattinstrumente (bzw. Holzblasinstrumente) und stimme, Chad Popple - schlagzeug & John Hughes - kontrabass. der erste auftritt dieses hamburger trios fand auf dem u-boot statt welches hier um die ecke liegt am 13.september 2003. DCX improvisieren zwischen jazz, anderen momenten von kleintonstrukturen, .......... & hier geben wir die uebersetzung erstmal auf um nichts falsches zu sagen und freuen uns auf DSX und den freitag.

_______________________________

http://www.xn--sdbalkon-65a.org
_______________________________

-- 
Psssst! Schon vom neuen GMX MultiMessenger gehört? Der kann`s mit allen: http://www.gmx.net/de/go/multimessenger